Описание

Автор и режиссер – Кирилл Канин. Заказчик – сектор фольклора народов Сибири Института филологии СО РАН. 2014 год.

Фильм рассказывает об академической двуязычной серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока», выходящей в свет с 1990 года в Новосибирске. Это единственная в России научная документальная публикация фольклора более 30 народов Сибири, включая славянских переселенцев: русских, украинцев, белорусов. Тексты, до сих пор малоизвестные мировой культуре, представлены на языке оригинала и в русском переводе, с обязательным сохранением подлинной народной речи, диалектных форм языка.

Зрители увидят народы, которые до сих пор живут в стойбищах, занимаются скотоводством, поют песни и танцуют в случае успешной охоты; узнают о героических сказаниях, где богатырь сражается с чудовищами, а потом женится на небесной деве-птице.

В фильм вошли видеозаписи фрагментов экспедиций, запечатлевшие камлание бурятского шамана, Медвежий праздник хантов, наигрыш на шооре алтайцев, песни и танцы коряков, исполнение белорусской лирической песни, якутское героическое сказание, тувинское горловое пение, исполнение кетской песни о родной земле.

В съемках приняли участие филологи, музыковеды, этнографы, которые рассказали о нюансах экспедиционной и кабинетной работы над фольклорным материалом.